なぜ「瞬間英作文」では、英語が話せるようにならないのか？

よくある挫折体験

「瞬間英作文を毎日やっているのに、なぜ話せるようにならないんだろう？」

英会話を身につけようとしている多くの人が、この壁にぶつかります。
日本語を見て瞬時に英語に変換する「瞬間英作文」は、一見すると効果的なトレーニング方法に思えます。
実際、一文ずつなら素早く英語にできるようになるでしょう。

しかし、実際の会話になると違います。

「一文は言えるけれど、それで終わってしまう」
「覚えたはずなのに、会話になると出てこない」
「頭が真っ白になってしまう」

——あなたも、こんな経験をお持ちではありませんか？

「話す」と「翻訳する」は別のプロセス

なぜこのような現象が起きるのでしょうか？

理由は明確です。
瞬間英作文では、「自分の中から言葉を生み出すプロセス」が鍛えられないからです。

例えば「私たちは3年前からこの町に住んでいます」という文を瞬間英作文するとき、あなたはどう頭を動かしていますか？
おそらく、意味をじっくり考える前に、反射的に「We have lived in this town for three years.」と答えようとするでしょう。

これは「クイズに答える」状態であって、「話す」状態ではありません。

実際の会話では、言いたいことを自分で探し、その場で話を組み立て、「自分の言いたいこと」を表現していきます。
そこに「正解」はありません。
あるのは、自分の思考とそれを言葉にする力だけです。

瞬間英作文は「刺激→反応」という構造ですが、実際に人が話すときには、その前に必ず「思考」があります。
言語習得の研究でも、「翻訳による反応」と「思考から言葉を生み出す発話」は、別の処理だと実証されています。

「思考→言葉」のプロセスこそが、会話を成り立たせる核心部分です。
にもかかわらず、この決定的な部分が、瞬間英作文のトレーニングには抜け落ちているのです。

英語で話すとき、頭の中では何が起きているか

では、ネイティブが英語を話すとき、頭の中ではどんなことが起きているのでしょうか。
先ほどの例文で詳しく見てみましょう。

「私たちは3年前からこの町に住んでいます」

日本語でこの文を見ると、「3年前」「この町」「私たち」などの情報が一度に目に入ってきます。
しかし、英語で話すときの思考プロセスはまったく違います。

英語では、まず「誰が、何をしているのか？」から始まります：

1. 主語と動詞：私たちが住んでいる → “We have lived”
2. 場所：どこに？ → “in this town”
3. 期間：どれくらいの間？ → “for three years”

このプロセスを経て、初めて「We have lived in this town for three years.」という完成した文になります。

これはたんなる文法ルールではありません。
ネイティブの頭では、この順序で情報が処理されているのです。

つまり「英語を話す」とは、英語の語順で世界を経験していくことでもあります。
そして、このプロセスが、瞬間英作文では鍛えられない部分なのです。

「スロー英作文」という新しいアプローチ

では、どうすれば本当に話せるようになるのでしょうか。
答えは「スロー英作文」にあります。

最初はスピードなど必要ありません。
瞬発力を養おうとする必要もないのです。
むしろ、「瞬間」ではなく「スロー」で、じっくり考えることが大切です。

では、実際にどうやるのかをステップで見てみましょう。

スロー英作文の実践方法

1. 日本語の文を見たら、まず頭の中にイメージを浮かべる
2. イメージの中で、「誰が」「何をしているのか？」を探す
3. 英語の語順に沿って、ひとつずつ積み重ねていく

例：

• 「私たちは住んでいる」→ “We have lived”
• 「どこに？」→ “in this town”
• 「どれくらい？」→ “for three years”

→ 完成形：We have lived in this town for three years.

最初はぎこちなくても構いません。
この「英語の語順で考える感覚」さえ育てば、話す力は必ず伸びていきます。
速さや瞬発力は、そのあとで自然についてくるのです。

本当に必要な力とは

「英語を話す力」とは、瞬発力などではありません。
「自分の思考を英語でかたちにする力」です。

そのためには、

• 頭の中で英語の語順で思い描く
• 主語と動詞から組み立てていく
• ゆっくりでも自分の言葉として英語を話す

これらのプロセスが欠かせないのです。

初心者は一文だけでも十分。中級者は二文をつなげてみましょう。
上級者は短い段落として意見をまとめると、さらに力がつきます。

実際に、毎日5分だけスロー英作文を続けた学習者が「日本語で考えずに口が動くようになった」と話してくれました。
小さな習慣でも、このように確実な変化を生むのです。

しかし、こうした力は独学では養いにくく、練習の方向を間違えれば遠回りになってしまいます。

▶︎ もし、あなたが「今度こそ、本当に話せるようになりたい」と思うなら

毎日30分～1時間を半年間。
いまあるどの学習法とも違う、
最短距離の英会話トレーニング。

ぜひ一度、こちらのページをご覧ください。 👇

シノドス英会話