2026.08.09

「瞬間英作文」をやっても英語が話せるようにならない理由

瞬間英作文を、かなりやってきた。
テキストの日本語なら、すぐに英語にできる。
それなのに、英語の会議で意見を求められると、思うように英語が出てこない。

そんなことはないでしょうか。

「瞬間英作文」という言葉が使われるようになって、もう20年近くになります。
瞬間英作文は、いまでは「英語を話す」ための代表的なトレーニングです。
英語コーチングやスクールでも広く採用されています。

それでも、「瞬間英作文の英語なら言える。でも、実際の会話になると話せない」という悩みは、なくなっていません。

なぜでしょうか。

原因は、練習している英文のつくり方と、実際に話すときの英文のつくり方が違うことにあります。

瞬間英作文では、完成した日本語の文が最初から与えられています。
学習者は、その文全体を英語にする練習を繰り返します。

ところが、実際に話すときには、完成した一文があらかじめあるわけではありません。
まず話しはじめ、次に何を言うかを考えながら、英文をつくっていきます。

瞬間英作文で英文をすばやくつくれるようになっても、会議の場で思うように英語が出てこないのは、そのためです。
必要なのは、まだ文になっていない内容を、英語の順番に沿って少しずつ言葉にしていく練習です。

英語を話すとき、頭の中では何が起きているのか

ここで、瞬間英作文からいったん離れて、私たちが話すときに、そもそも何をしているのかを考えてみます。

たとえば、会議で上司から、

Have you talked to the sales team?

と聞かれたとします。

いくつかのことが頭に浮かぶはずです。
そこからひとつ選んで、「昨日、営業部長と話したことを伝えよう」などと考えます。

それを言葉にして、

I talked with the sales manager.

と口にする。

実際には、こうした処理はもっと細かく、しかも非常に速い速度で進んでいます。

発話研究では、おおまかに、

何を言うかを考える。
それを言葉のかたちにする。
そして、実際に口に出す。

という段階に分けて考えます。

ここで重要なのは、最初の「何を言うかを考える」という段階です。

「営業部長と話したことを伝えよう」と考えたとき、頭の中に「私は昨日、営業部長と新製品について話しました」という完成した文ができているわけではありません。

まずあるのは、まだ言葉になっていない、漠然とした内容です。
その内容を、私たちは言葉で明確にしながら、話していきます。

母語で話しているときには、あまりに自然に行われているので、こうした過程を意識することはほとんどありません。
しかし、英語を話す練習をするときには、この違いが決定的に重要になります。

何を伝えるのかを考え、それを言葉にしていく。
この過程こそが、話すという行為の中核だからです。

瞬間英作文では、「何を話すか」がすでに与えられている

では、瞬間英作文ではどうでしょうか。

たとえば、

「私は昨日、営業部長と新製品について話しました。」

という日本語を見て、

I talked with the sales manager about the new product yesterday.

と答える。

ここで注目したいのは、英語ではなく、その前にある日本語です。
この一文によって、何について話すのかは、すでに決められています。

昨日のことを話す。
営業部長と新製品について話したことを伝える。
その出来事について、どこまで伝えるのかも決まっています。

先ほど見た発話の過程のうち、「何を伝えるのかを考える」という部分を、自分でやる必要がありません。

つまり瞬間英作文は、「話す」という行為全体の練習ではありません。
それは、発話の一部を切り出して、そこを繰り返し練習するトレーニングなのです。

そうすることで、「日本語から、それに対応する英語をすばやくつくる」という処理の速度を高めていきます。
そのため、練習してきた「日本語と英語」の組み合わせから外れると、急に英語が出にくくなります。

瞬間英作文をやっている人に、

「言える英語はすらすら言える。でも、言えない英語になると、まったく出てこない」

ということが起きるのは、このためです。

英語を話せるようになるには、何を練習すべきか

では、実際に英語を話すためには、何を練習すればいいのでしょうか。
必要なのは、英語を話すときの「頭の動き方」そのものを練習することです。

もう一度、

Have you talked to the sales team?

と聞かれた場面に戻ります。

頭に浮かぶのは、昨日の打ち合わせの記憶や、そのときの様子です。
そこから、まず何を伝えるのかを決める。
そこで、「営業部長と話したことを伝えよう」と決めたとします。

そのとき、「私は昨日、営業部長と新製品について話しました」と、頭の中で日本語を完成させてから話しはじめるのではありません。
それでは、日本語を英語に置き換える話し方から抜け出せないからです。

英語では、ほとんどの場合、文の中心に「誰が・何が どうする」を置きます。

そこで、まず、

I talked

と話しはじめる。

そして、「誰と話したのか」を考え、

with the sales manager

とつづける。

さらに、何について話したのかを伝えたければ、

about the new product

と加える。

いつのことなのかも伝えたければ、

yesterday

と加える。

重要なのは、最初から

I talked with the sales manager about the new product yesterday.

という英文全体を頭の中で完成させておく必要はない、ということです。

まず、文の核になる部分を英語にする。
その上で、その先に必要な情報を考え、また英語にする。

このように、考えることと英語にすることを同時に進めながら、前から文をつくっていく。

完成した日本語を英語に置き換えるのではなく、まだ文になっていない内容を、英語の順番に沿って少しずつ言葉にしていく。

シノドス英会話では、この「頭の動き方」そのものを身につけるためのトレーニングを行っています。

英語が話せない原因は、人によって違う

ただし、英語が話せない原因は、すべての人に同じではありません。

頭の中で日本語を完成させてから英語にしようとしている人もいます。
一文をきれいにつくろうとするあまり、話し始めるまでに時間がかかる人もいます。
知っている単語や文法は十分にあるのに、実際の会話の速度になると使えなくなる人もいます。

同じ「英語が話せない」でも、どこで止まっているのかは、人によって違います。
だから、必要なトレーニングも同じではありません。

シノドス英会話では、まず実際に英語を話してもらいます。
そして、どこで言葉が止まるのか、そのとき何を英語にしようとしていたのかを、一緒に確かめていきます。
たとえば、頭の中で日本語の文を完成させようとしているなら、まず英語で話しはじめ、そこからつづきを組み立てていく練習に取り組みます。

こうして、一人ひとりが英語を話せない原因を見極め、その人に必要なトレーニングを組み立てていきます。

瞬間英作文をかなりやった。
それでも、英語の会議や海外の相手との会話では、思うように話せない。

そんな人は、さらに同じ練習を増やす前に、一度、自分がどこで止まっているのかを確かめてみてください。

シノドス英会話の現状診断セッションでは、実際に英語を話してもらいながら、あなたがどこで止まっているのかを分析します。
そして、その原因に合わせて、何をどう練習すればいいのかを具体的に提案します。