なぜ「瞬間英作文」で話せるようにならないのか？――英作文はできても会話になると止まる理由

「瞬間英作文、やっているのに、話せるようにならない」

そう感じたことはありませんか？

英会話を身につけようとしている人なら、一度は「瞬間英作文」を試したことがあるはずです。
日本語の文を見て、即座にそれを英語に訳す。
とても手軽で、効果的と言われるこのトレーニング。

でも、こんな感想を持った方も多いのではないでしょうか。

「一文は言えるけれど、それだけで終わってしまう」
「覚えたはずなのに、実際の会話になると出てこない」
「気ばかりあせって、頭が真っ白になる」

瞬間英作文をつづけているのに、
「英語を話す感覚」がいつまでたっても育たない。

英文を素早く組み立てるトレーニングとしては、役立つかもしれません。
でも、「言いたいことが言える自分」には、なかなか近づけない。

では、なぜそうなるのか？
その理由を考えてみましょう。

なぜ、瞬間英作文では話せるようにならないのか？

理由はきわめて明確です。
この方法では、「自分の中から言葉を生み出すプロセス」が鍛えられないからです。

たとえば、「私たちは3年前からこの町に住んでいます」という文が出されたとします。
あなたは、それをただ「We have lived in this town for three years.」と、瞬間的に英語にしようとする。

そのとき、頭の中で何が起きていますか？

意味をじっくり考える前に、反射的に英語を言おうとしているはずです。
すると、できる文はすぐに出てきても、できない文だとお手上げになる。
これは、「話す」ではなく、「クイズに答える」状態に近い。

でも実際の会話では、そうはいきません。
言いたいことを、自分で探し、自分で組み立て、自分の順番で言っていく。
そこには「正解」はありません。
あるのは、自分の思考と、それを言葉にする力だけです。

瞬間英作文は、あくまで「刺激→反応」という構造です。
でも、人が何かを話すときには、その前に必ず「主観＝思考」があります。

ここが、決定的に抜け落ちている。

だから、「言われたことを英作文することはできるけど、自分から話すとうまく出てこない」という現象が起きるのです。

英語を話すとき、頭の中で何が起きているか

英語を話すとき、頭の中では実際に、どんな順番で言葉が生まれているのでしょうか？
そのプロセスを、ゆっくりと分解してみましょう。

たとえば、
「私たちは3年前からこの町に住んでいます。」
という内容を、英語で言いたいとします。

まず、日本語でこの文を見ると、「3年前」「この町」「私たち」など、複数の情報が一度に目に入ってきます。
でも英語ではそうではありません。

英語で話すとき、最初に必要なのは、「誰が、何をしているのか？」という視点です。
つまり、

・私たちが住んでいる → “We have lived”

それに対して、「どこに？」という情報がつぎにつづきます。

・この町に → “in this town”

さらに、「どれくらいの間？」という情報が最後にきます。

・3年間 → “for three years”

こうして初めて、

・We have lived in this town for three years.

という英文がかたちになるのです。

これはただの文法ルールではありません。
ネイティブの頭の中が、実際にこう動いているということです。

言いかえれば、「英語を話す」というのは、英語の語順で“世界を見直す”ということでもある。

だから、日本語で頭に浮かんだことを英語にしようとするとき、語順が合わずに頭が混乱してしまう。
この難題を、瞬間英作文は解決してくれないのです。

解決策：「スロー英作文」というアプローチ

英語が話せるようになるために、本当に必要なのは——
「ゆっくりと、自分の頭で、英語を組み立てるトレーニング」です。

最初はスピードなんていりません。
瞬発力など、養おうとする必要はないのです。
むしろ、「瞬間」ではなく「スロー」で、じっくり考えることが大切です。

たとえば、日本語の文を見たら、すぐに英作文しようとするのではなく、
まず頭の中にイメージを浮かべてみてください。
そして、イメージの中で、「誰が」「何をしているのか？」を探す。

さきほどの文なら、

・「私たちは住んでいる」 → “We have lived”
・「どこに？」 → “in this town”
・「どれくらい？」 → “for three years”

という順番で、ひとつずつ積み重ねていく。

このように、英語の語順に沿って、頭を動かすトレーニングをすること。
それが「スロー英作文」です。

最初はぎこちなくてもかまいません。
この「英語の語順で考える感覚」さえ育てば、話す力は必ず伸びていきます。
速さや瞬発力は、そのあとで自然についてくるのです。

では、どうすれば身につくのか？

「英語を話す力」とは、知識の量ではありません。
文法や単語を覚えるだけでは育たない、「自分の思考を英語でかたちにする力」です。

そのためには、

・頭の中で英語の語順を思い描く力
・主語と動詞から組み立てていく思考の流れ
・ゆっくりでも、自分の言葉として英語を話すトレーニング

こうしたプロセスを、じっくりと育てていくことが欠かせません。

ただ、それをひとりでやろうとすると——
どこをどう直せばいいのか、
本当に前に進んでいるのか、不安になることもあるでしょう。

だからこそ、私たちは「スロー英作文」による新しいトレーニングを提供しています。

「言いたいことが言える英語」を、
焦らず、でも確実に、あなた自身のペースで育てていく。
それが、シノドス英会話のスタイルです。

▶︎ もし、あなたが「今度こそ、本当に話せるようになりたい」と思うなら

毎日30分を半年間。
いまあるどの学習法とも違う、
最短距離の英会話トレーニング。

ぜひ一度、こちらのページをご覧ください。
👉 シノドス英会話 公式ページ