あなたも経験ありませんか？この「正しいのに通じない」現象

英検準1級、TOEIC800点。単語帳も文法書も完璧にマスター。

でも、外国人と話すと…

😰 相手の反応： 「？？？」という困った顔
😰 自分の気持ち： 「正しい英語のはずなのに…」
😰 結果： 会話が盛り上がらない、距離を感じる

典型例：

あなた：「This is a disposable age.」（これは使い捨ての時代です）

外国人：「Sorry? What do you mean?」（え？どういう意味？）

文法的には100点満点。でも、全然伝わらない。

なぜでしょうか？

学校では教えてくれない「伝わる英語」の秘密

日本の英語教育の「隠れた問題」

日本で習う英語 ＝ 翻訳のための英語

• 日本語を正確に英語に置き換える
• 難しい単語を使うほど「上級者」
• 文法的に完璧な文を作る

これ自体は悪くありません。でも…

ネイティブが使う英語 ＝ コミュニケーションのための英語

• 相手に分かりやすく伝える
• シンプルな単語で深いことを表現
• 文法より「伝わるかどうか」重視

この差が「通じない英語」を生んでいるんです。

「教科書英語」vs「リアル英語」の決定的な違い

場面：「最近、環境問題が深刻化している」を英語で

❌ 教科書英語（翻訳思考）：

「Environmental problems are becoming more serious recently.」

⭕ リアル英語（ネイティブ思考）：

「The planet is getting worse and worse.」 または 「We’re really messing up the environment.」

どちらが心に響きますか？どちらが覚えやすいですか？

英語が「通じる」ようになる魔法のキーワード：動詞

なぜ「動詞」が重要なのか？

日本語思考（名詞中心）：

「公約」「納税」「自己実現」…難しい名詞を探す

英語思考（動詞中心）：

「何をしたの？」「何が起きたの？」…動きから考える

実際の変換例

❌ 名詞思考：

「私は選挙公約を果たしました」

→「選挙公約」って英語で何？

→ electoral promise? campaign pledge?

→ 複雑で不自然な英語になる

⭕ 動詞思考：

「私は選挙公約を果たしました」

→「私がすると言ったことをしました」

→ “I did what I said I would do.” → シンプルで自然！

レベル別：動詞思考トレーニング法

🔰 初心者：基本動詞マスター

よく使う動詞20個で8割の表現ができます：

get, make, take, give, go, come, put, see, know, think, say, tell, feel, look, work, play, help, try, want, like

練習方法：

難しい名詞を見つけたら「どんな動きなのか？」と考える

例：

• 「購入」→ buy（買う）
• 「検討」→ think about（考える）
• 「協力」→ help（手伝う）

📈 中級者：情景描写練習

日本語の抽象表現を「何が起きたか」で表現

例1：「達成感を得る」

• ❌ 翻訳思考：「I got a sense of achievement」
• ⭕ 動詞思考：「I felt really good when I finished it」

例2：「信頼関係を築く」

• ❌ 翻訳思考：「We built a relationship of trust」
• ⭕ 動詞思考：「We started trusting each other」

🎯 上級者：自然な表現力アップ

ネイティブらしい「動詞 + 簡単な単語」の組み合わせ

例：「経済が悪化している」

• ❌ 翻訳：「The economy is deteriorating」
• ⭕ 動詞思考：「The economy is going downhill」
• ⭕ さらに自然：「Things are getting tough financially」

今すぐできる！動詞思考チェンジ実践法

📝 Step 1：名詞ハンター

今日のミッション： 日常で使う難しい名詞を3つ見つける

例：

• 「効率化」「協調性」「責任感」など

🎯 Step 2：動詞変換

各名詞を「何をする？何が起きる？」で考え直す

例：

• 「効率化」→「速くできるようにする」→ “make it faster”
• 「協調性」→「みんなと一緒にやる」→ “work well with others”
• 「責任感」→「約束を守る」→ “keep my promises”

🗣️ Step 3：実際に使ってみる

オンライン英会話や独り言で実践

🔄 Step 4：振り返り

「相手に伝わった？」「自然に言えた？」をチェック

「通じる英語」に変わる瞬間の体験談

Aさん（30代・会社員）の場合

Before：

「I want to achieve work-life balance.」

→ 相手：「That sounds like a textbook…」（教科書みたい）

After：

「I want to enjoy my job AND have time for my family.」

→ 相手：「That’s so important! How do you manage that?」（話が盛り上がる）

Bさん（40代・管理職）の場合

Before：

「We need to enhance our productivity.」

→ チーム：シーンとして反応薄

After：

「Let’s find ways to get more done in less time.」

→ チーム：「Good idea! How about…」（積極的な反応）

よくある質問＆回答

Q: 簡単な英語だと「子供っぽい」と思われませんか？

A: むしろ逆です。ネイティブは複雑な内容もシンプルな英語で表現します。「伝わる英語」の方が評価されます。

Q: ビジネスシーンでも通用しますか？

A: はい。実際、外資系企業では「分かりやすい英語」が重視されています。

Q: 動詞思考に慣れるまでどのくらいかかりますか？

A: 個人差はありますが、意識して練習すれば1-2ヶ月で変化を実感できます。

劇的に変わる！30日チャレンジ

Week 1: 意識改革

• 難しい名詞を使いたくなったら一旦ストップ
• 「どんな動きなのか？」を考える習慣をつける

Week 2: 基本動詞マスター

• get, make, take, give, go を意識的に使う
• 1日1つ、動詞思考で表現を作る

Week 3: 実践練習

• オンライン英会話で動詞思考を試す
• 相手の反応をチェックする

Week 4: 自然な会話

• 教科書的な表現を避ける
• 「相手に伝わったかどうか」を重視

まとめ：「正しい英語」より「伝わる英語」

多くの日本人が陥る罠： 「正確な英語 ＝ 良い英語」

でも、実際は： 「伝わる英語 ＝ 良い英語」

今日から変えられること：

• 難しい名詞を避けて、シンプルな動詞を使う
• 「何が起きたか」から考える
• 相手に伝わったかどうかを重視する

この「動詞思考」を身につけるだけで、あなたの英語は劇的に変わります。

3ヶ月後のあなた：

• 相手がうなずきながら聞いてくれる
• 自然に会話が続く
• 「英語が上手ですね！」と褒められる

そんな「伝わる英語」を話している自分を想像してみてください。

その未来は、思っているより近くにあります。

▶︎ まずは、60分の体験トライアルでその感覚を掴んでみてください。

シノドス英会話では、「訳す英語」から「伝わる英語」への切り替えを、
中学英語レベルの語順・動詞・思考のトレーニングから丁寧に育てています。

毎日30分を半年間。
いまあるどの学習法とも違う、
最短距離の英会話トレーニング。

👇 体験トライアルに申し込む

シノドス英会話のお申し込み・お問い合わせ