2026.08.26
英語が話せるようになるには？――勉強しているのに、仕事で英語が出てこない理由
英語の会議が終わったあと、
「ああ、ちゃんと話せなかった」
と悔やむことはありませんか。
会議中、何も考えていなかったわけではありません。
むしろ、日本語会議以上の集中力をもって臨んでいたはずです。
相手の話は分かっていた。
自分の意見もあった。
でも、それを英語で言えなかった。
たとえば、コストとスケジュールについて議論している。
相手の話を聞きながら、
「コストについてはその通りだけど、スケジュールは別に考えたほうがいいな」
と思う。
日本語なら、そのまま話に入れるでしょう。
ところが英語になると、
「スケジュールは別に考えたほうがいい」
これを英語でどう言えばいいのか、と考える。
「別に考える」は何と言えばいいんだろう。
頭の中で英語を探しているうちに、ほかの人が話しはじめる。
会議はそのまま先へ進んでしまう。
そして会議が終わってから、
「あそこで、こう言えばよかった」
と思う。
英語で仕事をしている人にとって、本当に困るのは、英語がまったく話せないことではありません。
言いたいことはある。
でも、それを言いたいときに英語にできない。
ここに、中級者の大きな壁があります。
英語は、かなり勉強している
こういう人は、英語を勉強していないわけではありません。
単語もたくさん知っている。
文法もちゃんと理解している。
英語の資料も読めるし、メールも書ける。
準備する時間があれば、英語でプレゼンもできる。
それなのに、会議で突然意見を求められたり、質疑応答になったりすると、急に苦しくなる。
だから、
「まだスピーキング力が足りないんだ」
と考えます。
もっと単語を覚える。
ビジネス英語の表現を増やす。
オンライン英会話でもっと話す。
実際、それによって英語は上達します。
それでも、仕事では、
「これ、英語でどう言えばいいんだろう」
という瞬間がなくなりません。
なぜでしょうか。
仕事では、毎回違うことを話す
英語教材には、覚えるべき英語があります。
会議で賛成するときの表現。
反対するときの表現。
提案するときの表現。
覚えれば、次に同じような場面が来たときに使えます。
でも、仕事で本当に難しいのは、その先です。
「この案には基本的に賛成だけど、この部分だけは見直したほうがいい」
「先方が求めていることと、こちらが提案していることが少しずれている」
「短期的にはうまくいくかもしれないけれど、長期的には別の問題が出てくると思う」
こうしたことは、自分の仕事について、自分で考えたことです。
仕事をしていれば、新しい問題が出てきます。
新しい問題について考えれば、新しく言いたいことが生まれます。
だから、どれだけ英語を勉強しても、
「言いたいことはある。でも、それを英語でどう言えばいいのか分からない」
という場面はなくなりません。
「英語が出てこない」とき、何が起きているのか
先ほどの会議に戻ってみましょう。
「別に考える……」が言えませんでした。
あとでAIに聞いてみると、
I think we should consider the schedule separately.
のような英語を提案されるかもしれません。
だから、
「この表現を知らなかったから言えなかった」
と思います。
そして、その表現を覚える。
次は言えるかもしれません。
でも、次の会議では、
「先方とこちらの認識がずれている」
と言いたくなる。
今度は、
「認識がずれているって、英語でどう言うんだ？」
となる。
その英語を覚えても、また別の日には、別のことを言いたくなる。
これには、終わりがありません。
本当に、英語が足りないから話せないのか
もちろん、英語を知らなければ話せません。
語彙や表現を増やすことは必要です。
でも、先ほどの、
「コストについてはその通りだけど、スケジュールは別に考えたほうがいい」
という発言を、もう一度考えてみましょう。
では、本当に、この日本語を英語にできなければ、自分の意見は伝えられなかったのでしょうか。
自分が言いたかったことは、
コストについては、相手に賛成している。
でも、スケジュールには問題がある。
ということです。
それなら、
I agree about the cost.
But I’m worried about the schedule.
と言っても、自分の立場は伝えられます。
「別に考えたほうがいい」は英語にしていません。
でも、言いたかったことは伝わっています。
ここに、重要な違いがあります。
問題は、英語がひとつ出てこなかったことだけではありません。
その英語が出てこなかった瞬間に、ほかの道がなくなってしまったことです。
「言いたい日本語」に縛られる
もうひとつの例を見てみましょう。
「先方が求めていることと、こちらが提案していることが少しずれている」
と言いたい。
でも、
「ずれている」
が出てこない。
そこで、
「ずれているって英語で何て言うんだろう」
と考える。
英語が見つからない。
だから、この発言そのものを諦めてしまう。
でも、自分が伝えたいことをもう少しよく見ると、
「先方はAを求めている」
「こちらはBを提案している」
ということです。
だったら、
They want A.
But we’re proposing B.
でもいい。
最初に頭に浮かんだ日本語とは違います。
でも、伝えていることは同じです。
英語を話しているとき、私たちはつい、
「頭に浮かんだ日本語を、どう英語にするか」
を考えます。
そして、対応する英語が見つからないと、そこで止まる。
でも、本当に必要なのは、その日本語を英訳することではありません。
必要なのは、自分が伝えたいことを、相手に伝えることです。
英語が話せるようになるには？
では、どうすればいいのでしょうか。
英語の勉強をやめる必要はありません。
知らない単語は覚える。
必要な表現も増やす。
文法も身につける。
ただ、それと同時に、
言いたい英語が出てこなかったときに、そこで止まらない話し方
を身につける必要があります。
「この日本語は、英語で何と言うんだろう」
で行き止まりになったら、
「自分は、結局何を伝えたいんだろう」
に戻る。
そして、自分がすでにもっている英語で、別の道を探す。
英語を探しつづけるのではなく、伝えたい意味まで別の道をつくる。
これができるようになると、知らない英語があっても、会話は止まりにくくなります。
ただし、「なるほど、簡単な英語を使えばいいのか」と理解することと、実際の会議でそれができることは別です。
日本語で考え、その日本語に対応する英語を探す。
長いあいだ身につけてきた、この話し方そのものを変えていく必要があるからです。
シノドス英会話では、実際に英語を話してもらいながら、
どこで英語が出てこなくなるのか。
そのとき、何を英語にしようとしていたのか。
自分がすでにもっている英語なら、どんな別の道があるのか。
そうしたことを、ひとつずつ見ていきます。
英語をかなり勉強してきた。
仕事でも英語を使っている。
それでも、
「日本語なら、もっとちゃんと話せるのに」
「英語になると、本来の自分の力を出せない」
と感じているのであれば、一度、実際にあなたが英語を話しているところを見せてください。
シノドス英会話の現状診断セッションでは、あなたが知っている英語を、なぜ仕事の場で十分に使えていないのかを見ていきます。
そこから、何を変えれば、もう一段上へ行けるのかを具体的に考えていきます。