記事一覧 平井和也人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） 1973年生まれ。人文科学・社会科学分野の学術論文や大学やシンクタンクの専門家の論考、新聞・雑誌記事（ニュース）、政府機関の文書などを専門とする翻訳者（日⇔英）、海外ニュースライター。青山学院大学文学部英米文学科卒。2002年から2006年までサイマル・アカデミー翻訳者養成産業翻訳日英コースで行政を専攻。主な翻訳実績は、2006年W杯ドイツ大会翻訳プロジェクト、法務省の翻訳プロジェクト（英国政府機関のスーダンの人権状況に関する報告書）、防衛省の翻訳プロジェクト（米国の核実験に関する報告書など）。訳書にロバート・マクマン著『冷戦史』（勁草書房）。主な関心領域：国際政治、歴史、異文化間コミュニケーション、マーケティング、動物。 ツイッター:https://twitter.com/kaz1379、メール:curiositykh@world.odn.ne.jp 機密情報ネットワーク「ファイブ・アイズ」――日本、韓国、フランスと連携 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2020.02.10 アジアで影響力を拡大するイスラム国――海外報道から考える 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.09.20 オバマよ、フォード政権から学べ！――海外報道からみるアジア回帰政策のいま 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.09.06 欧州で再燃の兆しをみせる反ユダヤ主義――世界各国の報道を見る 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.08.16 イスラエルのガザ攻撃を海外メディア・専門家はどう見たか 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.08.09 マレーシア航空機撃墜事故後のロシアを海外メディア・専門家はどう見たか 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.08.02 集団的自衛権行使容認を海外メディア・専門家はどう見たか 平井和也 人文科学・社会科学系の翻訳者（日⇔英） opinion2014.07.26
