“I know” で「共感」を示す ～ 英会話の基礎知識09

“I know ～” は、「わかっている」「理解している」といった意味で、相手の気持ちや状況に共感や理解を示すためのフレーズです。とくに感情的な話題や困難な状況に対して使われ、相手に対する配慮やサポートの気持ちを表すのに適しています。

・I know you’re worried about the future.
（あなたが将来を心配していることはわかっているよ。）

・I know this has been hard on you.
（これがあなたにとって辛いことだったのはわかっているよ。）

・I know you’re doing your best.
（あなたがベストを尽くしているのはわかっているよ。）

“out of one’s mind with ～” は、「～で正常な判断ができなくなる」「～で気が動転する」といった意味で使われ、強い感情によって冷静さや判断力が失われている状態を表します。この表現は、極度の悲しみ、恐怖、怒り、興奮などの感情に圧倒されている状況でよく使われます。

・She was out of her mind with worry when her child went missing.
（子どもが行方不明になって、彼女は心配で気が気でなかった。）

・He was out of his mind with anger after hearing the news.
（そのニュースを聞いて、彼は怒りで我を忘れていた。）

・They were out of their minds with excitement when they won the lottery.
（宝くじに当たって、彼らは興奮で正気を失いそうだった。）

・I was out of my mind with fear during the storm.
（嵐の最中、私は恐怖で冷静さを失っていた。）