2024.11.24
“Why don’t I” で「皮肉」を言う ～ 英会話の基礎知識05
（皮肉で）いっそのこと胸にレシート貼っとこうか？
➡ Why don’t I just pin the receipt to my chest?
（「デスパレートな妻たち」より、ガブリエルがカルロスに向けて）
“Why don’t I ～” は、皮肉や嫌味を込めて返答するときに使われるフレーズです。相手の発言が無理な要求だったり、おかしな提案だと感じた場合に、少し誇張して言い返す表現です。「そんなことを私がしなきゃいけないわけ？」という感じのニュアンスです。
A：Can you handle the whole project by yourself?
（そのプロジェクト全部自分でやってくれる？）
B：Sure, why don’t I do everything around here?”
（いいよ、どうせここじゃ全部私がやるんでしょ？）
A：Can you pick up my dry cleaning while you’re at it?
（ついでに私のクリーニングも取ってきてくれる？）
B：Oh, sure, why don’t I become your personal assistant?
（ああ、いいよ、いっそあなたの専属アシスタントにでもなろうか？）
A：Can you make three different meals for dinner?
（夕食に3種類の料理を作ってくれる？）
B：Of course, why don’t I open a restaurant in our kitchen?
（もちろん、ついでにキッチンでレストランでも開きましょうか？）
もっとも効率的で効果が高い英会話学習法！
「シノドス式シンプルイングリッシュ」をはじめませんか？
たんに単語や文法、フレーズを記憶するだけでは、英語は話せるようになりません。
「簡単な英語なのに、その場でとっさに出てこない！」
「意見はあるのに、英語でうまく伝えられない！」
多くの学習者が抱えるこうした悩みの原因は、日本語で発想してしまうことにあります。
日本語で考えているかぎり、いつまでたっても英会話は上達しません。
では、どうすればいいのか？
カギとなるのは「語順」です。
英語の語順感覚を身につければ、自然に英語で発想できるようになります。
しかし、そのためには特別なトレーニングが必要です。
「シノドス式シンプルイングリッシュ」は、このために独自に開発された英語学習法です。
もしあなたが英会話でお悩みなら、この学習法を強くオススメします！