“You can’t” で「拒絶」を表す ～ 英会話の基礎知識26

“You can’t ～” は、相手に何かの行動をやめさせたいときや、行動を認めないと伝えるときに使います。直接的な命令形である「Don’t ～」に比べると、「その行為は認められない」という意味を含んでいるため、少し婉曲的ですが、強い意志を伝えることができます。

・You can’t talk to me like that!
（そんな口のきき方は許さないよ！）

・You can’t just take my things without asking!
（勝手に私のものを持っていかないでよ！）

“order around” は、「（人に）あれこれ命令する」「好き勝手に指図する」という意味のフレーズです。相手に対して、指示や命令を繰り返す様子を表すときに使います。この表現には、少し否定的なニュアンスが含まれ、「相手を自分の意のままに動かそうとする」という意味合いが強いです。

・He likes to order people around at work.
（彼は職場で人にあれこれ指図するのが好きだ。）

・Stop ordering me around! I’m not your servant.
（好き勝手指図しないで！ぼくはきみの召使いじゃないよ。）

・She’s tired of being ordered around by her boss.
（彼女は上司にあれこれ指示されるのにうんざりしている。）