“when it comes to” で「特定の話題」について話す ～ 英会話の基礎知識72

しつけって、ときには工夫が必要よ。
➡　 When it comes to discipline, sometimes you must be creative.
（「デスパレートな妻たち」より、フーバーがリネットに向けて）

“when it comes to ～” は、「～に関して言えば」「～のこととなると」という意味を持ち、特定の話題について話す際に使われるフレーズです。あるテーマについて意見を述べたり、特徴を説明したりする際に役立ちます。

・When it comes to travel, I prefer relaxing at the beach.
（旅行は、ビーチでのんびりするのが好きです。）

・I’m pretty good at writing, but when it comes to speaking, I get nervous.
（文章を書くのは得意だけど、話すとなると緊張しちゃう。）

・When it comes to making decisions, he takes his time.
（決断を下すことに関しては、彼は慎重だ。）